OEuvres romanesques complètes. I / Vladimir Nabokov...

Livre

Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur

Edité par Gallimard. [Paris] - 1999

Chassé de Russie par la révolution d'Octobre, chassé d'Allemagne puis de France par le nazisme, Vladimir Nabokov, écrivain libre, rêvait ses histoires dans une langue et les écrivait dans une autre. Ce premier volume d'une édition qui en comprendra trois est capital à cet égard. De Machenka à l'Invitation au supplice, c'est-à-dire de 1928 à 1938 (si l'on ne prend en compte que les dates de première édition), s'opère en huit romans une transmigration verbale. D'abord écrites en russe, puis traduites en français ou en anglais, ces oeuvres furent ultérieurement récupérées par Nabokov, qui s'attacha généralement à en donner une nouvelle version, en langue anglaise. Opération essentielle : il ne s'agit pas, pour l'auteur de se traduire, mais de s'approprier une nouvelle langue de création, qui, bientôt, fera de lui l'un des tout premiers écrivains américains. Quant aux thèmes de ces romans, ce sont déjà ceux qui structureront l'ensemble de l'oeuvre : la nostalgie de la mère-patrie, la quête passionnée de l'amour transgressif, la perte de l'identité, et le combat d'un individu créatif contre un régime qui veut l'asservir.

Voir la collection «Bibliothèque de la Pléiade»Voir la série «OEuvres romanesques complètes / Vladimir Nabokov....»

Autres documents dans la collection «Bibliothèque de la Pléiade»Autres documents de la série «OEuvres romanesques complètes / Vladimir Nabokov....»

Contient
  • Machenka
  • Roi, dame, valet
  • La défense Loujine
  • Le guetteur
  • L'exploit
  • Rire dans la nuit
  • Chambre obscure
  • La méprise
  • Invitation au supplice
1 exemplaire disponible

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Livre - 1999 - OEuvres romanesques complètes. I / Vladimir Nabokov...

Disponible à BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE

Adulte | +1 Fiction & littérature | R NAB | LIVRES | En rayon

Suggestions

Du même auteur

Intransigeances / Vladimir Nabokov | Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur

Intransigeances / Vladimir Nabokov

Livre | Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur | 1986

Correspondance : 1940-1971 / Vladimir Nabokov, Edmund Wilson... | Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur

Correspondance : 1940-1971 / Vladimir Nabokov...

Livre | Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur | 1988

La rencontre entre un célèbre critique américain et l'un des grands génies littéraires du XXe siècle : l'histoire d'un dialogue entre deux cultures diamétralement opposées.

Lolita / Vladimir Nabokov | Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur

Lolita / Vladimir Nabokov

Livre | Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur | 2001

Ainsi donc, aucun de nous deux n'est en vie au moment où le lecteur ouvre ce livre. Mais tant que le sang continue de battre dans cette main qui tient la plume, tu appartiens autant que moi à la bienheureuse matière, et je puis en...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

La Fuite sans fin / Joseph Roth | Roth, Joseph (1894-1939). Auteur

La Fuite sans fin / Joseph Roth

Livre | Roth, Joseph (1894-1939). Auteur | 1985

Le léopard des neiges : roman / Tchinguiz Aïmatov | Aïtmatov, Tchinguiz (1928-2008). Auteur

Le léopard des neiges : roman / Tchinguiz Aïm...

Livre | Aïtmatov, Tchinguiz (1928-2008). Auteur | 2008

En savoir plus

Biographie

Vladimir Vladimirovitch Nabokov (Владимир Владимирович Набоков Vladimir Vladimirovich Nabokov.ru.vorb.oga) est un écrivain américain d'origine russe né le 10 avril 1899 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 2 juillet 1977 à Lausanne (Suisse){{sfn|Boyd|1999|p=729}}. Romancier, nouvelliste, poète, mais aussi traducteur et critique littéraire, Vladimir Nabokov est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de la littérature du XX. Encensé de son vivant aussi bien par la critique que par le public, ses livres sont traduits dans le monde entier et se sont vendus à plusieurs dizaines de millions d'exemplaires. Une grande partie de sa célébrité est due à son roman Lolita, qui provoqua censure et scandale à sa sortie en 1955, régulièrement cité comme l'un des chefs-d'œuvre de la littérature moderne. Issu d'une famille cultivée et libérale de l'aristocratie pétersbourgeoise, contrainte de fuir la révolution russe, Nabokov séjourne d'abord en Europe dans l'entre-deux-guerres, où il publie ses premiers romans en russe, puis s'installe durablement aux États-Unis à partir de 1940. Pour subvenir aux besoins de sa famille, il enseigne la littérature européenne dans plusieurs universités, avant de connaître un succès international avec Lolita. Au sommet de sa gloire, l'écrivain termine sa vie dans un palace, sur les rives du Léman, sans cesser d'écrire et de publier. Parfaitement trilingue (russe, anglais et français), Nabokov publie tout d'abord des nouvelles et romans dans sa langue maternelle. Machenka (1926), La Défense Loujine (1930), Le Guetteur (1930) ou Le Don (1938) évoquent, au travers d'histoires imaginaires, son déracinement forcé, la mélancolie de l'exil ou le quotidien de la communauté russe émigrée en Allemagne. La deuxième partie de sa carrière d'écrivain, en anglais, accentue ses obsessions pour le déplacement, les paysages et les souvenirs d'une enfance idéalisée, à jamais perdue. Outre Lolita, Nabokov publie d'autres ouvrages importants, dont Feu pâle (1962) et Ada ou l'Ardeur (1969), monument littéraire et apogée du style de l'écrivain. Il est aussi l'auteur de plusieurs traductions, dont celle en anglais d'Eugène Onéguine de Pouchkine, ainsi que d'une autobiographie intitulée Autres rivages (1951).