Bibliothèque municipale

DAI WANGSHU [TAI WANG-CHOU]

Article

Michelle LOI

Edité par Encyclopædia Universalis - 2009

Dai Wangshu est le fondateur de l'école poétique chinoise des « modernistes » ou « symbolistes », lancée par la revue des Modernistes (sous-titre français : Les Contemporains). Parmi les jeunes écrivains chinois qui, après le « Mouvement du 4 mai », œuvrent à la naissance et à la reconnaissance d'une littérature de langue parlée, Dai fait partie des « gallicisants », de ceux qui se sont tournés vers la France pour y chercher leurs modèles. Traducteur passionné, il « importa » en Chine les plus connus des poètes français et espagnols de cette époque ; poète sensible et patriote sincère, il laisse une œuvre réduite mais variée, marquée par les épreuves de sa VIe personnelle et celles de son pays, qui cependant ne se départit jamais de la quête de formes nouvelles capables de faire école et de rendre à la poésie tout son pouvoir, à la Chine une poésie vivante. Son influence a été profonde sur les poètes plus jeunes en offrant les exemples d'une poésie d'expression moderne, aux rythmes nouveaux, aux thèmes originaux, où se fondent agréablement la tradition chinoise et des résonances occidentales.

• Sujet
• Description