Yumi et le Bétobéto : conte bilingue français-japonais / histoire originale et trad. de Hélène Suzzoni...

Livre

Suzzoni, Hélène (1959-....). Auteur

Edité par l'Harmattan. Paris, Montréal (Québec) - 1999

- Je n'irai pas chez grand-mère ! Je déteste la campagne ! Il y a des araignées partout, des corbeaux qui croassent bêtement, des moustiques et des grenouilles qui vous empêchent de dormir !- Ne dit pas de bêtises, lui répondit sa mère.Et puis ça te changera des jeux vidéo.C'est ainsi que Yumi quitta Tokyo pour les environs de Kofu.(quadrichromie, format 20,5 x 18,5)

Voir la collection «Contes des quatre vents, 1999»

Autres documents dans la collection «Contes des quatre vents»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Petit Motus et Grands soucis / Hélène Suzzoni | Suzzoni, Hélène (1959-....)

Petit Motus et Grands soucis / Hélène Suzzoni

Article | SYRACUSE | Suzzoni, Hélène (1959-....)

Sélection : Japon

Le Quatrième jour du mois des jonquilles / Kenji Miyazawa | Miyazawa, Kenji

Le Quatrième jour du mois des jonquilles / Ke...

Livre | Miyazawa, Kenji | 1998

Dans les montagnes du nord du Japon le " 4ème jour du mois des jonquilles" est le moment où une vieille et méchante femme de neige agit fait des siennes.

Bienvenue au Japon / illustrations d'Izumi et de Sophie Leblanc | Izumi (1974-....). Auteur

Bienvenue au Japon / illustrations d'Izumi et...

Livre | Izumi (1974-....). Auteur | 2009

À tous ceux qui rêvent de découvrir un pays où un moine bouddhiste peut entamer une conversation avec un robot, où l'on fait la fête cent fois dans l'année pour rendre hommage aux esprits, à tous ceux qui veulent comprendre le cod...

Les Japonais / Fiona Macdonald | Macdonald, Fiona (1958-....). Auteur

Les Japonais / Fiona Macdonald

Livre | Macdonald, Fiona (1958-....). Auteur | 2000

Partons ensemble à la découverte de la civilisation japonaise. Tremblons en lisant les exploits des hardis samouraïs, ces guerriers qui consacraient leur vie à se battre pour leur seigneur. Découvrons le mode de vie original des J...

Le Japon / Richard Tames, Akiko Motoyoshi | Tames, Richard (1946-....). Auteur

Le Japon / Richard Tames, Akiko Motoyoshi

Livre | Tames, Richard (1946-....). Auteur | 1997

Cueillons les feuilles de thé / écrit et illustré par Yuichi Kasano | Kasano, Yūichi (1956-....). Auteur

Cueillons les feuilles de thé / écrit et illu...

Livre | Kasano, Yūichi (1956-....). Auteur | 2018

Quand on adore boire du thé vert, quelle joie de participer à sa confection dans les jardins de son grand-père! Toutes les étapes traditionnelles sont ici détaillées, de la cueillette des jeunes pousses au brassage final, après un...

Le bain de Miyu / écrit par Jodel Grasset | Grasset, Jodel. Auteur

Le bain de Miyu / écrit par Jodel Grasset

Livre | Grasset, Jodel. Auteur | 2008

Aujourd'hui Miyu, la petite fille de Kobé, déteste la planète entière. A l'école, elle n'a pas réussi à distinguer les idéogrammes du soleil et de l'eau chaude. Et si de retour à la maison un simple bain la réconciliait avec le bo...

Nuages / Kenji Miyazawa | Miyazawa, Kenji

Nuages / Kenji Miyazawa

Livre | Miyazawa, Kenji | 1998

C'est un lieu fictif dans l'âme de ce poète, expert bouddhiste et agricole pratiquant, qui est profondément enracinée dans sa région d'origine dans le nord du Japon . 21 poèmes dans lesquels il décrit les cieux , nuages, montagnes...

Dix petits contes à lire en compagnie / Iwaya Sazanami | Iwaya, Sazanami (1870-1933). Auteur

Dix petits contes à lire en compagnie / Iwaya...

Livre | Iwaya, Sazanami (1870-1933). Auteur | 2010

Il y a bien longtemps, dans une contrée lointaine, vivait une veuve avec ses deux filles. L'aînée se nommait O-Yuki, Neige, et la cadette 0-Hana, Fleur... Ainsi commence le premier de ces Dix petits contes à lire en compagnie, écr...

Yumi et le Bétobéto : conte bilingue français-japonais / histoire originale et trad. de Hélène Suzzoni... | Suzzoni, Hélène (1959-....). Auteur

Yumi et le Bétobéto : conte bilingue français...

Livre | Suzzoni, Hélène (1959-....). Auteur | 1999

- Je n'irai pas chez grand-mère ! Je déteste la campagne ! Il y a des araignées partout, des corbeaux qui croassent bêtement, des moustiques et des grenouilles qui vous empêchent de dormir !- Ne dit pas de bêtises, lui répondit sa...

La petite fille au kimono rouge / Kay Haugaard | Haugaard, Kay. Auteur

La petite fille au kimono rouge / Kay Haugaar...

Livre | Haugaard, Kay. Auteur | 2004

Une petite Japonaise vient vivre en Amérique avec ses parents : elle doit se faire accepter à l'école où elle se sent plutôt perdue. Un thème traité avec intelligence et délicatesse, sans mièvrerie. De ces contacts entre les enfan...

Hôichi : la légende des samouraïs disparus / Hiroshi Funaki, texte | Funaki, Hiroshi (1946-....). Auteur

Hôichi : la légende des samouraïs disparus / ...

Livre | Funaki, Hiroshi (1946-....). Auteur | 2012

Il y a sept siècles de cela, à Dan-no-ura, eut lieu une bataille entre les clans des Heike et des Genji. Elle mit dramatiquement fin à la longue rivalité qui les opposait. Hôichi est un musicien aveugle qui excelle à jouer du biwa...

Sankitchi le renard / Saturo Satô | Satô, Saturo

Sankitchi le renard / Saturo Satô

Livre | Satô, Saturo | 1991

Sankitchi, un jeune garçon très attachant, quitte la maison du maître-forgeron Mohei sans prévenir... Une histoire bien mystérieuse qui se passe au Japon.

Ponyo sur la falaise : bande originale du film = Ponyo on the cliff by the sea / Joe Hisaishi, mus. | Hisaishi, Joe. Compositeur

Ponyo sur la falaise : bande originale du fil...

Audio | Hisaishi, Joe. Compositeur | 2009

Les Contes de Terremer : bande originale du film / Tamiya Terashima, mus. | Terashima, Tamiya. Compositeur

Les Contes de Terremer : bande originale du f...

Audio | Terashima, Tamiya. Compositeur | 2007

Arrietty et le petit monde des chapardeurs : bande originale du film / Cecile Corbel, comp. | Corbel, Cecile. Compositeur

Arrietty et le petit monde des chapardeurs : ...

Audio | Corbel, Cecile. Compositeur | 2010

Le Voyage de Chihiro : bande originale du film / Joe Hisaishi, comp. | Hisaishi, Joe. Compositeur

Le Voyage de Chihiro : bande originale du fil...

Audio | Hisaishi, Joe. Compositeur | 2002

Un tour du monde avec Clara Net : Timbalooloo / Oran Etkin | Etkin, Oran

Un tour du monde avec Clara Net : Timbalooloo...

Audio | Etkin, Oran | 2019

Pour éveiller les tout petits à la musique, le clarinettiste jazz Oran Etkin s'est inspiré de l'apprentissage de la langue maternelle. Il en a élaboré une méthode appelée Timbalooloo dont il explique les grands principes. Enregist...

Issunbōshi : l'autre Tom Pouce / texte de Céline Lavignette-Ammoun | Lavignette-Ammoun, Céline (1975-....). Auteur

Issunbōshi : l'autre Tom Pouce / texte de Cél...

Livre | Lavignette-Ammoun, Céline (1975-....). Auteur | 2015

Issunbôshi mesure trois centimètres mais il est très brave. A 15 ans, il quitte ses parents pour aller à Kyoto et devenir samouraï. Il se met au service de la fille d'un seigneur et tous deux deviennent inséparables. Un jour, il l...

C'est déjà le printemps ! / Kazuo Iwamura | Iwamura, Kazuo (1939-....). Auteur

C'est déjà le printemps ! / Kazuo Iwamura

Livre | Iwamura, Kazuo (1939-....). Auteur | 2016

C'est le dégel. Nic, Nac et Noc explorent les alentours encore enneigés. En fondant, la neige forme un petit ruisseau. Nic, Nac et Noc grimpent sur un bout de bois et se laissent flotter au gré du courant qui les mène à l'étang vo...

Le pont aux cerisiers / Blanca Álvarez | Álvarez, Blanca (19..-....) - auteur d'ouvrages pour la jeunesse. Auteur

Le pont aux cerisiers / Blanca Álvarez

Livre | Álvarez, Blanca (19..-....) - auteur d'ouvrages pour la jeunesse. Auteur | 2008

Dans le train qui l'emporte loin de chez elle, Bei-Fang pense à l'année qui l'attend. Son père a décidé de l'exiler à la campagne. La jeune fille de 17 ans devra y réfléchir à son avenir. Bei-Fang redoute son séjour chez sa grand-...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Ulysse, prisonnier du cyclope / Homère | Homère (08..?-08..? av. J.-C.)

Ulysse, prisonnier du cyclope / Homère

Livre | Homère (08..?-08..? av. J.-C.) | 2012

Ulysse et ses hommes se retrouvent enfermés dans la grotte du cyclope, un géant monstrueux. La ruse inventée par Ulysse suffira-t-elle à les sauver ?

Pégase, le cheval ailé / écrit par Hélène Kérillis | Kérillis, Hélène (1951-....). Auteur

Pégase, le cheval ailé / écrit par Hélène Kér...

Livre | Kérillis, Hélène (1951-....). Auteur | 2016

Pégase est un cheval sauvage, mais il a des ailes ! Un jour, un courageux guerrier le capture. Il doit se battre contre la Chimère, l'horrible monstre qui détruit tout...

Chargement des enrichissements...