L'Iliade : trad. du grec par Frédéric Mugler / Homère

Livre

Homère. Auteur

Edité par Actes Sud. Arles ; Labor. [Bruxelles] ; Leméac [etc]. [Montréal] - 1995

Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille, Courroux fatal qui causa mille maux aux Achéens Et fit descendre chez Hadès tant d'âmes valeureuses De héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens Et aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l'avait-il voulu. Pars du jour où naquit cette querelle qui brouilla L'Atride, gardien de son peuple, et le divin Achille. De ce livre fondateur - le récit de la colère d'Achille, privé par Agamemnon de sa captive Briséis, et refusant de combattre contre les Troyens - nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée. Or le choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet - au fil du texte - de restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.

Voir la collection «Babel»

Autres documents dans la collection «Babel»

1 exemplaire disponible

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Livre - 2022 - Les abeilles grises / Andreï Kourkov

Disponible à BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE

Adulte | +1 Fiction & littérature | GC KOU | LIVRES | En rayon

Suggestions

Du même auteur

Hercule contre Cerbère / Homère, Hélène Kérillis | Homère (08..?-08..? av. J.-C.)

Hercule contre Cerbère / Homère, Hélène Kéril...

Livre | Homère (08..?-08..? av. J.-C.) | 2012

Première lecture. Pour enfants dès 6 ans. Le roi a envoyé Hercule aux Enfers. Personne n'en est jamais revenu. Hercule le sait : pour en sortir vivant, il doit affronter le cerbère, un monstrueux chien à trois têtes.Les titres de ...

Chants XVI à XXIV / Homère | Homère (08..?-08..? av. J.-C.). Auteur

Chants XVI à XXIV / Homère

Livre | Homère (08..?-08..? av. J.-C.). Auteur | 2001

Ulysse, prisonnier du cyclope / Homère | Homère (08..?-08..? av. J.-C.)

Ulysse, prisonnier du cyclope / Homère

Livre | Homère (08..?-08..? av. J.-C.) | 2012

Ulysse et ses hommes se retrouvent enfermés dans la grotte du cyclope, un géant monstrueux. La ruse inventée par Ulysse suffira-t-elle à les sauver ?

En savoir plus

Biographie

Giacinto Francesco Maria Scelsi (dʒaˈtʃinto ˈʃɛlsi), né le 8 janvier 1905 à La Spezia et mort le 9 août 1988 à Rome, est un compositeur et un poète italien.

Biographie

Giacinto Scelsi est né à La Spezia le 8 janvier 1905 et mort à Rome le 9 août 1988. Issu de la noblesse italienne, il étudie d'abord à Rome puis à Vienne avec un élève de Schönberg. Il est avant 1940 le premier adepte italien du dodécaphonisme, bien avant Luigi Dallapiccola. Il traverse à la fin des années 40 une grande crise morale où il remet en question toutes ses compositions antérieures. Il fait alors plusieurs voyages en Orient où il en découvre la spiritualité. Après de nombreux séjours en Europe, il se fixe définitivement à Rome où il travaille de manière solitaire et devient de manière tardive l'un des acteurs majeurs du post sérialisme. Imprégné de culture orientale, Scelsi se voulait avant tout un messager, "un facteur" s'amusait-il à dire. Le message venant de plus haut. En outre, il refusait de se faire photographier. Son œuvre eut une grande influence sur les musiciens de l'Itinéraire : Tristan Murail, Gérard Grisey, Michaël Levinas et Solange Ancona, que Scelsi a pu rencontrer lors de leur passsage par la Villa Médicis au début des années 70. Il a écrit plus de 150 pièces musicales. Ses œuvres les plus marquantes sont postérieures à 1950 et se caractérisent par une focalisation sur le son, souvent monodique, ou sous forme de cluster instrumental ou vocal, jouant sur les micro-intervalles ou la granulation des articulations. C'est avec les Quattro pezzi su una nota sola (1959) que cette nouvelle conception de la musique et du son prend sa forme la plus aboutie. Chacune de ces quatre pièces est basée sur une unique note jouée par un orchestre de chambre, se déclinant sur des temps et des attaques variées. Ses œuvres orchestrales de la maturité se caractérisent par l'utilisation prépondérante de cuivres et de percussion, même si les cordes, parfois, conservent un rôle important. Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.

Artistes similaires