Poèmes fluviaux / Friedrich Hölderlin

Livre

Hölderlin, Friedrich (1770-1843). Auteur

Edité par L. Teper. Paris - 2004

En 1781, Hölderlin a seize ans, il se remémore des jeux d'enfant sur les bords du Neckar. Il joue, brusquement il lève les yeux et aperçoit le fleuve : " Un sentiment sacré frémit dans tout mon coeur [...] je murmurai : il faut prier ! " Tout au long de sa vie, Hölderlin aura longé, traversé et contemplé les grands fleuves : le Rhin d'abord, puis le Main, la Garonne et le Neckar enfin, transporté par leur beauté et leur noblesse. Ils lui ont inspiré parmi ses plus beaux vers, quelques-unes des plus grandes œuvres de la maturité leur sont consacrées, et on ne petit qu'être frappé de voir combien la figure du fleuve - fleuve réel et fleuve rêvé - irrigue l'ensemble de la poésie Hölderlinienne. Véritable source d'énergie créatrice, elle en croise tous les grands thèmes, tour à tour emprunte de douceur et de violence, d'ordre et de chaos, d'amour de l'Allemagne et de nostalgie de la Grèce, de profonde humanité et de majesté divine. Nicolas Waquet a choisi de rassembler les poèmes fluviaux du grand poète allemand en un même recueil, et il en propose une nouvelle traduction soucieuse de faire entendre le chant Hölderlinien.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

Poèmes : 1806-1843 / Friedrich Hölderlin | Hölderlin, Friedrich (1770-1843). Auteur

Poèmes : 1806-1843 / Friedrich Hölderlin

Livre | Hölderlin, Friedrich (1770-1843). Auteur | 2001

La vie de Hölderlin (1770-1843) nous apparaît comme coupée en deux. Ses trente-six premières années lui firent don des grandes oeuvres, roman et poèmes, qui attestent son génie et ont fait sa gloire : il y invente en effet un sing...

Hymnes : et autres poèmes, 1796-1804 / Friedrich Hölderlin | Hölderlin, Friedrich (1770-1843). Auteur

Hymnes : et autres poèmes, 1796-1804 / Friedr...

Livre | Hölderlin, Friedrich (1770-1843). Auteur | 2004

" La Grèce a été mon premier amour, et je ne sais si je dois dire qu'elle sera aussi mon dernier " : c'est le cri du coeur que lance le poète Hölderlin (1770-1843) dans sa vingt-cinquième année. Toute son oeuvre témoigne de cet am...

En savoir plus

Biographie

Friedrich Hölderlin (ˈfʁiː.dʁɪç ˈhœl.dɐ.lɪn ; 1770-1843) est un poète et philosophe de la période classico-romantique en Allemagne, qui s'enracine dans la seconde moitié du XVIII et se poursuit au XIX romantique. Il est une figure majeure de cette époque de la littérature allemande qu'une certaine tradition culturelle fait rayonner autour du nom et de la figure emblématique de Goethe, époque littéraire dite de la {{lien|langue=de|Goethezeit}}. Toutefois, la « Grèce de Hölderlin » est originale et diffère du modèle grec classique auquel retournent Goethe et Schiller à Weimar, en même temps qu'elle ne permet pas de ranger Friedrich Hölderlin auprès des premiers romantiques de Iéna, dans la mesure où les « modernes » romantiques vont quitter la référence à la Grèce antique, des romantiques que cependant Hölderlin côtoie. Philosophiquement, Hölderlin occupe une place à part dans l'idéalisme allemand, à côté de Hegel et de Schelling. C'est au XX qu'on reconnaîtra l'importance de Hölderlin, qui avait été assez mal compris de son temps. Sa réception au XX constitue de fait un long chapitre en soi. En France, Hölderlin est d'abord reçu par les surréalistes à travers le mythe « romantique » du « poète fou », tandis qu'à partir des années 1960, sa réception par les intellectuels français passe massivement par celle de Heidegger.