Si par une nuit d'hiver un voyageur / Italo Calvino | Calvino, Italo (1923-1985). Auteur
/5

0 avis

Si par une nuit d'hiver un voyageur / Italo Calvino

Livre

Calvino, Italo (1923-1985). Auteur

Edité par Gallimard. [Paris] - 2015

"Ce qui frappe dans ce roman c'est que la recherche formelle d'un roman sur les romans, qui est l'aventure d'un lecteur, se marie avec le plus grand naturel à une véritable histoire d'amour et de destin. Le traducteur est donc sommé de rester sur la crête : respecter les exigences intellectuelles du créateur, mais satisfaire aussi sa soif de récit. De la même manière, le traducteur ne doit pas essayer de gommer la tonalité singulière d'un texte qui marie le naturel et l'étrange, l'intellectuel et le sensible : le mécanique et le vivant. Mieux - le maximum de sobriété doit faire éclater la plus grande étrangeté et parfois le plus grand comique."

Voir la collection «Collection Folio»

Autres documents dans la collection «Collection Folio»

Sujets
Classification
Romans
1 exemplaire disponible

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Livre - 2015 - Stéphane / Vincent Villemot

Disponible à BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE

Jeunesse | -1 Romans jeunesse | SF U4 | LIVRES | En rayon

Suggestions

Du même auteur

Contes populaires italiens T.2 : Italie centrale / Italo Calvino | Calvino, Italo

Contes populaires italiens T.2 : Italie centr...

Livre | Calvino, Italo | 1981

Contes populaires italiens T.1 : Italie du nord / Italo Calvino | Calvino, Italo

Contes populaires italiens T.1 : Italie du no...

Livre | Calvino, Italo | 1980

Le Vicomte pourfendu / Italo Calvino | Calvino, Italo

Le Vicomte pourfendu / Italo Calvino

Livre | Calvino, Italo | 1955

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

L'archipel d'une autre vie : roman / Andreï Makine,... | Makine, Andreï (1957-....). Auteur

L'archipel d'une autre vie : roman / Andreï M...

Livre | Makine, Andreï (1957-....). Auteur | 2016

Aux confins de l'Extrême-Orient russe, dans le souffle du Pacifique, s'étendent des terres qui paraissent échapper à l'Histoire...Qui est donc ce criminel aux multiples visages, que Pavel Gartzev et ses compagnons doivent capturer...

En savoir plus

Biographie

{{japonais|Isao Takahata|高畑 勲|Takahata Isao}} est un réalisateur japonais de films d'animation, né le 29 octobre 1935 à Ise et mort le 5 avril 2018 à Tokyo. Il est le cofondateur du studio Ghibli avec Hayao Miyazaki. Sa notoriété en Occident vient principalement de son film Le Tombeau des lucioles, sorti en 1988. Considéré par ses pairs comme l'un des plus grands réalisateurs d'animation, il exerce une influence capitale sur l'évolution de son art au Japon comme à l'échelle internationale.
Source : Wikipedia